レイモンド・カーヴァー「収集」

966 名前：無名草子さん[] 投稿日：2014/03/07(金) 23:57:33.69
本、というか、短編集の中の一編を思い出したのですが
どこで読んだのかさっぱり思い出せず…
舞台はたぶんアメリカ、翻訳物だったと思います

［いつ読んだ］十年以内ですが、古い本かも知れません
［あらすじ］
一人暮らしの男のぽつんとした一軒家に
カーペットクリーナーのセールスマンがやってくる
無料クリーニングサービス？の懸賞が当たったとの事だが、応募した覚えはない
当たったのは前の住人だろう、と言うが、セールスマンは強引にカーペットの洗浄作業に入る
量販店のカーペットを褒めそやしたり、一方的に話すセールスマン
そしてなぜか落ちていた封筒を拾ってポケットに…

なぜセールスマンは封筒を拾ったのか、など
はっきりとした種明かしはなかったような…

これが覚えている事の全部です
よろしくお願いします

967 名前：無名草子さん[sage] 投稿日：2014/03/08(土) 01:38:35.61
>>966
レイモンド・カーヴァーの「収集」じゃないかな

968 名前：無名草子さん[] 投稿日：2014/03/08(土) 02:32:37.55
>>967
うわ、即解決！

カーヴァー、と言われた瞬間は「読んだ事あったっけ…？？」
と思いましたが、村上春樹と柴田元幸の『翻訳夜話』の中に入っていた事を思い出しスッキリ！
ありがとうございました！

この本のタイトル（題名）教えて！　その11
http://toro.5ch.net/test/read.cgi/books/1352499662/966-968

頼むから静かにしてくれ〈1〉 (村上春樹翻訳ライブラリー) (日本語) 新書 – 2006/1/1
レイモンド カーヴァー  (著), Raymond Carver (原著), 村上 春樹 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4124034954
表紙画像有り
内容（「BOOK」データベースより）
確立されたスタイルと、全くのオリジナリティをもって、鋭く重く、既成の文学シーンに切り込んだ稀有の作家レイモンド・カーヴァー。確かな才能を明示する、そのデビュー短篇集から十三篇を収録。

頼むから静かにしてくれ (THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER) (日本語) 単行本 – 1991/2/1
レイモンド カーヴァー  (著), Raymond Carver (原著), 村上 春樹 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4124029314
表紙画像有り
内容（「BOOK」データベースより）
世界に対する深い絶望感の中から、鉄の楔のように鋭く重く既成の文学シーンに打ち込まれた、粗削りだがオリジナルな処女短篇集。

https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002105524-00

Carver’s dozen―レイモンド・カーヴァー傑作選 (中公文庫) (日本語) 文庫 – 1997/10/1
レイモンド カーヴァー (著), Raymond Carver (原著), 村上 春樹 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4122029570
表紙画像有り
内容（「BOOK」データベースより）
村上春樹が心をこめて贈る、12の「パーソナル・ベスト」。レイモンド・カーヴァーの全作品の中から、偏愛する短篇、詩、エッセイを新たに訳し直した「村上版ベスト・セレクション」に、各作品解説、カーヴァー研究家による序文・年譜を付す。

Carver’s Dozen―レイモンド・カーヴァー傑作選 単行本 – 1994/12/1
レイモンド カーヴァー (著), Raymond Carver (原著), 村上 春樹 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4120023885
表紙画像有り
内容（「MARC」データベースより）
カーヴァーの全作品から、偏愛する短編、エッセイ、詩12篇を新たに訳し直した「村上版ベスト・セレクション」。作品解説、年譜つき。代表的短編を選んだ、カーヴァーの入門編ともいえる一冊。

https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002645560-00